Not anymore.
I will stop being your son.
Hyeong-woo!
I will leave you.
Hyeong-woo, no! Don't, Hyeong-woo!
Hyeong-woo! No, no, no!
Hyeong-woo!
Hyeong-woo! Hyeong-woo!
Hyeong-woo!
Mom! Mom! Help me, Mom!
Hyeong-woo, I never. I didn't. That wasn't me! It wasn't!
What the...?
Hey!
Oh! Ma'am! Ma'am, what are you doing here?
Ugh, you reek of alcohol.
Mom! What happened to her?
I don't know. I found her like this.
I've never seen her so dead drunk. What's going on?
Um, Shin-woo. Hyeong-woo's missing!
What? He really left? I can't believe this!
Come in.
- Hello. - Welcome.
Jeong-woo's in the study.
Sorry to be such a bother.
Oh, you're not. You're here to help out Jeong-woo.
Why are you single?
I know. Want me to set you up?
I enjoy being single as of yet.
Don't be picky, especially about looks.
A woman should be wise, nice and most importantly have a clean past.
I'll be heading in.
He works with Jeong-woo. Did you have to say that?
What do you mean? Don't be so sensitive.
I didn't mean anything by it.
I think I'll call up a friend.
How are things going?
I'm following your orders.
We're going to buy more shares anonymously with the chairman's capital.
What's the chairwoman up to?
She must've not heard any reports. She hasn't done anything.
The two targets are completely clueless.
I can't wait to see their faces when they find out.
You think it'll work?
We might trick the chairwoman, but he's a very cautious man.
He probably has his own plans. But this is a big enterprise for him.
His betrayal of my father was fueled by ambition.
He's been waiting for an opportunity for 6 years and it's finally here.
He may act composed but inside he's sitting on needles.
But if he does figure things out, he won't go down alone.
Don't worry. There's no evidence to tie me in directly.
All investigations will lead back to the chairman's money.
Relax. I'm quite cautious myself.
I know.
Let's go to a different hospital. You're so bullheaded.
Let's go now. What if something happens to you?
No.
Fine then! It's not my life on the line.
With you gone there will be no one to nag me.
Don't worry. I won't die and leave you behind.
I know. You can't bear to see me happy.
Let go. You'll pull down my skirt.
I won't be long. It's just an interview.
I'll pick up Bi-an after I'm done. Bye.
Hello, Mr. Lee.
What? Hyeong-woo showed up with a packed bag?
I'm confused myself.
He showed up last night with a bag and hasn't stopped painting since.
What's going on? It freaks me out when he does this.
Goodbye.
Hello, Shin-woo. It's me.
Okay. Wait, are you at your parents'?
Fine, I won't ask. Bye.
Is it okay to leave your mother be?
I made her some gruel. Go wake her.
She'll get up when she's good and ready. Besides, I doubt she'll have an appetite.
Mom, when did you get up?
A silly question to ask at this time of the day.
I made some gruel. Would you like some?
Gruel? Someone sick? I don't want any.
Bro's at the art studio.
He's there painting, so don't worry about him.
What is this? It's not even human.
Looks sorta like a woman. Or maybe a ghost.
What a weird painting.
Kid, you're supposed to respond to your teacher when he talks to you.
What did you draw?
Mom.
Your mother? She must be one of a kind.
Hyeong-woo, I'm here.
Hey! Kid-kid-kid!
Go after him.
You must be Mr. Lee. It's nice to meet you.
I'm Hyeong-woo's mother.
Ah, the name's Lee Gwan-woo. Please have a seat.
No, I'm fine.
My son won't be coming back for a while. Thank you for everything.
Hey, wait!
What is it?
I don't think the kid will like this. I'll give it to him when he gets back.
You want more compensation? You refused the workroom.
I did. Geez, isn't it hot today? Goodbye then.
You trying to mess with me?
Do you know why I accepted your son as my pupil?
He hasn't got a superficial bone in him. He draws exactly what he feels.
That's why he won special selection.
So?
This is the painting he drew all night without rest.
Who does it appear to be?
This is his image of you right now.
What are you saying?
Think I'm lying? I'm just telling you what he told me.
No matter what, I'll take his side. And this is my studio.
So please leave.
Where's Hyeong-woo?
He rushed away so blindly I didn't want to make things worse.
I'll wait here and bring him home.
No, leave him be.
Excuse me?
Didn't you hear me? I said leave him.
This is our home?
Yeah, this is where we're gonna live. Disappointed it's so small?
No. It has a nice, big yard.
A yard?
The roof is our yard, right?
You're right. It is our yard.
I'll get a job and make things better. You'll help out, won't you?
How about celebrating moving in?
Okay. Let's call Daddy.
Never mind, we don't have to call him.
Bi-an.
Yes?
You miss him?
Can I be honest?
I want to live with Daddy.
Someday. When you're an adult you can meet him again, okay?
That's a good boy. My Bi-an.
You put the condo up for sale?
I did. I don't want to live here. Don't worry.
Mom.
- Why? - Um...
Hyeong-woo, what are you doing here?
Come with me. We'll talk outside.
Hyeong-woo! What are you doing!
I am sorry.
I am sorry for everything. I am very sorry.
You didn't do anything wrong. Get up.
Please forgive me.
I need my rest. Just leave.
Hyeong-woo, let's go.
You! You should be sorry.
Why did you have to like my daughter?
Why, of all people...?
She's really not here. Go look inside if you don't believe me.
It's true. She's not coming back to Seoul now.
Where did she go?
We don't know. She said she was going far.
She did. And she didn't tell us where.
Take care of yourself, Hyeong-woo.
He's breaking my heart.
Frankly speaking, none of this is his fault. It's all his mother's fault!
Yeah? You did well.
He'll be okay, right?
He looked like the world ended when we said you weren't coming back.
It was almost unbearable to watch.
He'll be fine. He'll make it through alright.
Bye.
Hey! You're really not gonna eat?
At least eat while you worry.
You're not a rebellious teenager. What's with the hunger strike?
That's it, get out! I don't need a bullheaded pupil like you.
Where are you going?
You said to get out.
So where you gonna go? Home?
Wait, no, no! Sorry! I didn't mean it so don't go, okay?
I won't bug you to eat so don't leave.
Besides, you're the one who will be hungry, not me.
You know how many days you starved? You planning to starve to death?
Have a little fight with your mum so you run away and go on a hunger strike?
Well, I say you deserve to starve!
Hey, kid! Where are you going?
Hyeong-woo!
Hyeong-woo, it's me. Why do you look so thinned?
Hyeong-woo!
- I'll go get him. - No!
Just leave him be.
Hello, Mr. Lee.
Where are ya?
Somewhere a bit far away.
Far away? That's not good.
Something big's going on with Hyeong-woo.
Mr. Lee!
You got here fast for someone who was in the countryside.
What's going on?
First catch your breath. Let's order. Here.
An exhibition?
Yup. It's something I've been preparing. I want his drawings on exhibit with mine.
So the big thing you mentioned is this?
Yup! What could be bigger for the kid?
His paintings will be on exhibit for all the world to see for the first time.
That's true, but...
Why? Not happy? I thought you'd be thrilled for him.
I am thrilled. And grateful, too. But...
What now? You gonna apologize and disappear again?
I'm sorry.
I didn't call you here for an apology.
You have any idea what he's going through?
Please take care of him. I leave him to you.
Why should I? I'm not his wife.
He already has a wife he loves to death.
I didn't know you were such an irresponsible person.
I'm sorry.
I really am.
Mommy!
Have a good time with your friend?
Yup.
Hungry? Let's go eat.
I wonder if Hyeong-woo's eating all right.
How about going to Eun-young's parents and apologizing genuinely?
Shut it and eat.
Time's not going to solve this one.
You need to go to her parents and beg for forgiveness...
Fine. I'll shut up.
Pretty, ain't it?
Yes.
I need you to run an errand.
Even a young brat like you is married already with a wife.
Isn't it pathetic how I'm an old fogey and all alone?
Not really.
It's not a difficult errand. Just give these flowers to her for me.
And tell her, Oh, my love. Please accept my love."
No way.
At least pretend to think about your dear teacher's request.
No.
Hey, kid! It's my wish, please.
Just this once. I need to get married, don't I?
Who could that be?
Subtitles Provided by MBC America